Récords de calor, quecemento global e regresión á media

[Esta é unha tradución adaptada do artigo orixinal de 9 de setembro de 2016 Records de chaleur, réchauffement climatique et régression vers la moyenne, de David Louapre, que pode lerse nesta ligazón.]

canicule

En xullo de 2016 estableceuse un novo récord mundial de temperatura. Segundo a nasa, a temperatura deste mes de xullo superou en 0,84 °C a temperatura media dos meses de xullo do período 1950–1980. Nos medios de comunicación comentouse repetidamente este triste fito e empregouse como ilustración para denunciar a nosa inacción cara ao fenómeno do quecemento global.

Si, pero… non tal. A temperatura do mes de xullo de 2016 dá igual.

Seguir lendo